下記の内容を確認すると問題が解決されることがあります。

【キャッシュ削除及び OS最新バージョンアップデートのご案内】

キャッシュを削除してください。

端末 > 設定 > アプリと通知 > GooglePlayストア > ストレージ> キャッシュを削除

OSバージョンを最新バージョンにアップグレードしてください。

端末 > 設定 > ソフトウェアアップデート > ソフトウェア手動ダウンロード

その後、端末を再起動した後、ピコットタウンアプリの【更新】ボタンを確認してください。